REMBO ILI OBJEKTIVNA POEZIJA

Prevodilac, esejista i pisac Nikola Bertolino (1931) naš je vodeći “rembolog”, a studija Rembo ili Objektivna poezija kruna je njegovog dugogodišnjeg bavljenja životom i delom ovog velikog francuskog pesnika. Reč je zapravo o prevodu zapaženog francuskog izdanja knjige Rimbaud ou La poésie objective, objavljene u Parizu 2004. godine (izdavač “l’Harmattan”), koja pak predstavlja znatno promenjenu i proširenu verziju studije Fenomen Rembo iz 1991. godine. “Verujem da će i u ovom obliku ova studija interesovati i naše čitaoce”, kaže autor u pogovoru knjige, “prvenstveno one koji žele da nađu ključeve za razumevanje moderne poezije, a Rembo, više nego bilo koji drugi pesnik, pruža im upravo takve ključeve.” Bertolino je pouzdan vodič kroz život i delo Artura Remboa, koji osvetljava i najmračnije uglove njegovog kompleksnog i zavodljivog poetskog sveta i ne prestaje da provocira čitaoce i kritičare poslednjih 135 godina. “Blesnuo je sjajem meteora koji je buknuo bez drugog motiva osim sopstvenog prisustva, uminuo sâm i ugasio se”, čuvene su Malarmeove reči o Rembou, čiji je meteorski sjaj najavio i obasjava i našu epohu.